Japanese old gym uniform View Translation

時は明治三十七年。 西洋文化の嵐が日本を呑み込み、文明開化の声が町を駆け巡っていた頃── 帝国女子師範学校の一室にて、ある少女たちの脚が、そっと変わり始めた。 それが、「ブルマ」の夜明けであった。 英国より伝来した女性用下着──ブルーマー（Bloomers）。 もともとは**アメリカの婦人解放運動家「アメリア・ブルーマー」**が考案した、 “スカートに代わる自由な衣装”として知られていた。 日本では、長きに渡って和服・袴・帯が女性の象徴だった。 しかし教育の場では、それが「動きを妨げる衣」となったのだ。 「動けぬ女子に、学問は不要なのか」 そう叫んだ師範の女教師が、こっそりと西洋式のズボンを生徒に履かせた。 それが── “日本最初のブルマ着用”として、密かに歴史に刻まれた。 時は進んで戦後復興の真っ只中。 高度経済成長期に突入した日本は、教育改革と共に体育授業の整備が進んだ。 そして── あの「ピタリと身体に沿う、あの形」が、ついに誕生する。 名を「改良型ブルマ」──。 短く、そしてフィット感の強い布地。 カラーは濃紺。少女たちは、それを履いて校庭を駆けた。 「短い…でも、これが正装だ」 違和感と誇り、羞恥と義務、その狭間で乙女たちは走った。 “ブルマでなければ体育ではない”という時代が、確かに存在していたのだ。 平成に入り、風向きが変わる。 “ブルマ”という名の制服は、やがて逆光の中に晒される。 ──盗撮、羞恥、セクハラ、性の対象化── かつて“機能美”だったその形は、時代の倫理に呑まれていく。 女子生徒からは「嫌だ」「恥ずかしい」という声。 保護者や教育関係者も、「教育とは何か」を問われ始めた。 そして、多くの学校がハーフパンツ型ジャージへの移行を決めた。 1990年代末、ブルマは公の場から姿を消した。 ひとつの時代が、音もなく終わった瞬間であった。